GXT

来自 GTAMods 维基

目录

1. 用途
2. 文件格式
   2.1 GTA 2
   2.2 GTA III
   2.3 GTA VC/LCS/VCS
   2.4 GTA SA/IV
   2.4.1 头部
   2.4.2 表块
   2.4.3 TKEY 和 TDAT
   2.4.3.1 TKEY
   2.4.3.2 TDAT
   2.4.3.3 编码
   2.4.4 排序
   2.5 GTA 1 格式
3. 字符映射表
   3.1 GTA III
   3.1.1 字体样式 0 (Bank)
   3.1.2 字体样式 1 (Pager)
   3.1.3 字体样式 2 (Heading)
   3.2 罪恶都市
   3.2.1 字体样式 0 (Bank)
   3.2.2 字体样式 1 (Standard)
   3.2.3 字体样式 2 (Heading)
4. 标记
   4.1 符号和颜色
   4.2 按钮
   4.2.1 步行控制
   4.2.2 载具控制
   4.2.3 未使用
5. 工具
6. 参考资料

GTA 文本（GXT）文件是包含 GTA2 及以上版本中向玩家展示的字符串的文件。不同游戏中它们的位置有所不同，但 GXT 文件通常位于游戏安装文件夹的 text 目录中。除了 GTA 2 之外，每种语言都有一个 GXT 文件，但 GXT 文件的数量不一定与支持的语言数量相匹配。

用途

GXT 文件充当字典，将简短的符号字符串（或其他唯一值）映射到较长的字符串。程序员只使用短键字符串（例如"GM_OVR"），然后在这些字符串显示给用户之前，它们会被替换为用户自己语言的翻译版本——如果用户选择英语，则为"Game Over"。这使得游戏可以轻松地翻译成其他语言，而无需进行重大的代码更改：翻译人员只需将游戏文本翻译成正确的语言，当玩家选择该语言时，就会使用来自新语言 GXT 文件的字符串。

文件格式

GTA 2

GTA 2 的 GXT 文件以头部开头，后跟 TKEY 块，然后是 TDAT 块。TKEY 块包含一个条目数组，这些条目给出了 TDAT 表中相应条目的偏移量和名称。TDAT 条目包含将在游戏中显示的文本。